templates/default/order-step-2.php の改変

order-step-2.php の

＜tr class="summaryShippingPayment"＞
    ＜th colspan="3">
        ＜?php echo $lang['Shipping_and_payment']; ?＞
    ＜/th>
    ＜td id="shippingPaymentCost"＞
        0.00
    ＜/td＞
＜/tr＞

を

＜tr class="summaryShippingPayment"＞
    ＜th colspan="3">
        ＜?php echo $lang['Order_customer_shipping']; ?＞
    ＜/th＞
    ＜td id="shippingPaymentCost"＞
        0
    ＜/td＞
＜/tr＞

と、
「Shipping_and_payment（配送料とお支払い方法）」を「Order_customer_shipping（配送料）」、
「Order_customer_shipping（配送料）」のデフォルト値「0.00」を「0」
にします。

「Shipping_and_payment」の訳は、検討の余地があります。